Mercredi 13 mai, après presque deux mois d’arrêt des activités, et à un jour de la réouverture des friperies, un terrible incendie ravage près d’une trentaine d’étalages de fripes à La Hafsia. Les commerçants qui attendaient impatiemment la reprise de leurs activités pour compenser les pertes, se retrouvent contraints à un chômage forcé, encore plus accablant que les effets du confinement. Les pertes sont estimées à près de 500 mille dinars…

Le Collectif créatif, qui regroupe plusieurs initiatives évoluant au sein de la Médina depuis des années, ne peut être insensible à cette épreuve traumatisante ! Ces étalages de fripes ont inspiré plusieurs articles du Journal de la Médina (JDLM) qui, dès sa création, s'est attaché à mettre en valeur les multiples couches de la vie dans et autour de la Medina.

L’équipe d’El Warcha, le studio de Design collaboratif, s’est vu adoptée par le quartier, et les fripes ont même fait l’objet d’un workshop avec les enfants, facilité par Khatarina Grüneisl.

Depuis Dar El Harka, le Coworking Space à La Place Bir Lahjar qui regroupe notre communauté, nous avons passé de nombreux moments précieux à Sou9 El 9'dim à creuser pour trouver des joyaux et à échanger des histoires avec la communauté du marché. La précarité de leur situation, concernant le manque d'entretien des infrastructures du marché et la diminution de la clientèle au cours des dernières années, est une préoccupation persistante. Cet incendie ne fait qu’empirer la situation déjà précaire et présage le pire pour ce lieu de commerce ancré dans l’histoire de la Médina.

Pour ceux qui sont prêts à faire un don de 50 TND ou plus, nous offrons un exemplaire gratuit du dernier numéro spécial du Journal de la Médina qui a été publié avec le soutien de la Fondation Heinrich Böll de Tunis. Ce numéro, consacré à la politique urbaine de Tunis, sera imprimé par l'imprimerie indépendante "Le 5015"avec une imprimante à risographie et de papier recyclé. Plus d'informations sur le processus ci-dessous.

Au nom de toute l'équipe, nous vous exprimons notre gratitude pour votre soutien à cette collecte de fonds qui peut soutenir la reconstruction du marché et faciliter sa survie.

Pour recevoir votre copie du Journal de la Médina, veuillez prendre contact avec l'équipe via email: journal.de.la.medina@gmail.com

نهار الأربعاء 13 ماي، بعد شهرين حجر صحي و قبل نهار واحد من حلان الفريب وبالات الصيف، الحفصية تفيق على ريحة النار لي كلات الأخضر واليابس! قرابة 30 حانوت فريب بالنصب متاعهم كلاتهم النار قدام عينين إماليهم إلي كانوا يستناو بالدقيقة و الدرج وقتاش ترجع الخدمة و يدور الدولاب شوية، ثماش ما يعوضوا خساير المدة لي تعدات. قرابة 500 ألف دينار خساير فلوس و جاب ربي الحماية المدنية طفات النار قبل ما تخلط للديار و تولي كارثة إنسانية.

الخبر هذا وجعنا كيما وجع التوانسة الكل ويمكن أكثر شوية، خاطر كجمعية ناشطة في المدينة، الحفصية و فريب الحفصية ولاو تابعين حكاياتنا : قداش كتبنا عليه في جريدة المدينة و قداش تصاور تعملوا بين النصب و قداش من حكايات مازالت ما تنشرتش على الناس لي تسترزق من هالفريب و الناس لي تجي تسلع والناس لي تجي تستكشف...

الورشة زادة ولاو ولاد الحفصية و معروفين في الحومة و في الفريب إلي مرة عملنا عليه workshop كامل مع الصغار، تعلموا يراوه بعين جديدة، و يخممو في الدبش منين وكيفاش جاء وشكون استعملوا قبل..

و من دار الحركة، ال-co-working space لي نتلمو فيه في بطحة بير الأحجار، خطوة نلقاو رواحنا في الفريب و شكون ينجم يشد روحو قدام نصبة فريب!؟

بالنسبة لينا ولبرشة توانسة فريب الحفصية خرجة و توسيع بال و تبربيش لين تلقى القطعة إلي هي... وإلا جزء من تاريخ المدينة و ريحة الحومة العربي.. أما بالنسبة للناس لي يخدموا فيه، فريب الحفصية هو خبزتهم و مورد رزقهم لي ما عندهمش غيرو. كان ليوم ما يخدموش، عايلات كاملة تبقى بلاش!

لذا أحنا تحركنا و عملنا أول خطوة و معملين علىكم باش تكملوا الثنية و نوصلو الشقاقة للي محتاجينها والله لا يخليها بيكم !

باش نشكروكم على مساهمتكم، نهديولكم نسخة من جريدة المدينة على كل مساهمة ب50 دينار لفوق. أما حتى كان أقل مرحبا و يكثر خيركم. و إلي ما يقدرش يعطي ينجم يعاون كيف يبرتاجي على الفايسبوك.

بش تاخذوا تسختكم من جريدة المدينة أبعثولنا ايمايل على journal.de.la.medina@gmail.com