(English below)
La pandémie de COVID-19 a durement touché de nombreuses familles vulnérables dans le grand Tunis.
Depuis le début de la pandémie en mars 2020, NAPI Aid a fourni de la nourriture et des produits essentiels aux familles Tunisiennes et migrantes qui en ont le plus besoin.
NAPI Aid vise à collecter des fonds pour continuer à soutenir ces efforts. Plus précisément, les fonds aideront à atteindre deux objectifs urgents:
- Fournir des produits alimentaires, d'hygiène et de nettoyage à 130 familles, en complément aux dons en nature que nous recevons,
- Continuez à soutenir 100 mères tout en passant des couches jetables aux couches réutilisables (lavables).
Grâce au soutien des donateurs et des organisations partenaires, les volontaires de NAPI Aid distribuent chaque semaine de la nourriture et des produits essentiels aux familles de Bouselsla et Bahr Lazreg. Nous avons sélectionné les familles sur la base d'une évaluation systématique de plus de 200 ménages, et nous accordons la priorité aux mères avec enfants en bas âge, et aux ménages ayant des problèmes de santé et des handicaps.
Tout soutien a un impact concret et direct que vous pouvez suivre sur notre page Facebook https://www.facebook.com/NAPIAid
Votre contribution est fortement appréciée !
——
À propos de NAPI Aid: NAPI Aid est une initiative humanitaire affiliée à la North African Policy Initiative (NAPI), une association à but non lucratif basée à Tunis. NAPI Aid travaille en coordination avec l'OIM, Médecins du Monde, Tunisie Terre d'Asile et la municipalité de la Marsa.
-- ENGLISH --
The COVID-19 pandemic has brought increased hardship to many vulnerable families in greater Tunis.
Since the onset of the pandemic in March 2020, NAPI Aid has provided food and critical supplies to Tunisian and migrant families most in need.
NAPI Aid is raising money to support these ongoing efforts. Specifically, the funds will help achieve two pressing objectives:
- Provide basic food, hygiene and cleaning products to 130 families, complementing the in-kind donations we receive,
- Continue supporting 100 mothers while shifting from throw-away diapers to re-usable (washable) diapers.
Thanks to support from donors and partner organizations, NAPI Aid volunteers distribute food and supplies on a weekly basis to families in Bouselsla and Bahr Lazreg. We selected families based on a systematic assessment of over 200 households, and we prioritize mothers with young children, and households with health issues and disabilities.
All support has a concrete and direct impact that you can follow through our Facebook page: https://www.facebook.com/NAPIAid
Your contribution is greatly appreciated!
——
About NAPI Aid: NAPI Aid is a humanitarian initiative affiliated with the North African Policy Initiative (NAPI), a non-profit association in Tunis. NAPI Aid works in coordination with IOM, Medecins du Monde, Tunisie Terre d’Asile, and the Municipality of la Marsa.
For further information, please contact :
Sandra Slettvik, sandra.slettvik@hotmail.com
Chiraz Mosbah, chiraz_mosbah@yahoo.fr
