Bienvenue sur la lévee de fonds participative pour "Soutien aux necessiteux durant COVID | Support to people in need during COVID" (English below)
La pandemie en cours ne fait pas seulement des victimes parmi ceux qu'elle contagie, elle pousse aussi dans la misere des milliers de personnes.
Afin d'aider les personnes dans le besoin, des volontaires, des restaurants et des entreprises ont joint leur force afin de fournir des repas complets et de l'aide. A Table-l'Épicerie fine met à disposition son atelier, sa capacité de production et la logistique pour preparer et emballer des repas individuels quotidiennement. L'entreprise Pristine s'est offerte de distribuer l'eau gratuitement.
Nous coordonnons notre action avec la Mairie de la Marsa afin d'identifier les foyers demunis, avec l'OIM, Medecins du Monde, France Terre d'Asile, et l'ONG By lhwem afin d'identifier les immigres les plus vulnerables, et avec l'hopital Mongi Slim et l'hopital FSI de la Marsa.
Suite a cette coordination, nous avons pris en charge trois groupes de beneficiaires:
· Foyers démunis a la Marsa (Personnes âgées et seules, mères célibataires, familles avec handicapés)
· Immigres a la Marsa, Bhar Lazreg, Soukra, et Aouina
· Equipe medicale de l’Hopital du Ministere de l’Interieur (FSI)
Depuis le 28 Mars, nous avons distribute plus de 2700 portions de nourriture preparee, lait et couches pour bebes a 12 mamans, 30 kits d’hygiène, vetements, couvertures, et autre nourriture et produits non-alimentaires.
Nous avons besoin de votre support pour soutenir ces efforts. Vous pouvez contribuer en nature (ex : produits secs comme riz, borghol, et conserves de tomates, lait, couches pour bebes) ; en cash, ou par virement sur cette plateforme.
C'est parce que nous comptons sur votre générosité je me permets de vous solliciter. Quelque soit le montant de votre don, votre geste fera la différence et sera apprécié. Meme 1€ (3 TND) fait la différence, car c’est le cout d’un repas complet.
Je tiens à vous informer que tous les paiements sont 100% sécurisés et que vous n'êtes pas obligé de vous inscrire sur cette plateforme. Vous pouvez aussi faire un virement sur un des comptes ci dessous.
Merci de partager cet appel a dons autour de vous.
Merci!
L'equipe de volontaires
PS: si vous avez des questions ou des signalements urgents, contactez:
Jean-Louis Romanet Perroux, Directeur, North African Policy Initiative, jeanlouisrp@yahoo.it
Hugues BLIN, Directeur General Ksar Production, hugues.blin@ksar-tunisia.com
Virements directs:
Jean-Louis Romanet Perroux
BIAT. compte en dinars: TN5908055020095000305602
BIAT, compte en euros: TN5908055020095101004891
BIC: BIATTNTT
--- ENGLISH ---
Welcome to the crowdsourcing fundraising in favor of “Support to people in need during COVID"
The current pandemic does not only hit through infections. It also pushes into misery thousands of people.
A team of volunteers, companies, and restaurants have joined their forces to help people in need by delivering meals and aid. Central to this help, the catering company "A Table-l'Épicerie fine" is providing its workshop, its production capacity, and the logistics to prepare and package individual meals daily. The Tunisian start-up "Farm Trust" is providing second-choice fruits and vegetables for cooking.
We coordinate our action with the Marsa municipalitiy to identify vulnerable households, with IOM, Doctors of the World (MDM), France Terre d’Asile, and By Lhwem NGO to identify the most vulnerable migrants, and with the Mongi Slim and the FSI hospital in Marsa.
Following this coordination, we have taken charge of three groups of beneficiaries:
· Fragile households in Marsa (Elders alone ; single mothers ; families with disabilities)
· Migrants in Marsa, Bhar Lazreg, Soukra, and Aouina
· Medical team at the Ministry of Interior’s hospital in Marsa (FSI)
Since March 28, 2020, we have distributed more than 2700 food servings, milk and baby diapers to 12 mothers, 30 hygiene kits, clothes, blankets, and other food and NFIs.
We need your support to sustain these efforts. You can donate in nature (e.g. dry products like rice, bourghul, and tomato paste, diapers, milk), cash, or wire through this platform.
We count on your generosity to support these efforts. No matter its size, your donation will make a difference and will be appreciated. Even $1 makes a difference, since it is the cost of one complete meal.
I would like to highlight that all payments are 100% secure and that you do not need to subscribe to this platform.
Thank you for sharing this fundraising effort around you.
Thank you!
The team of volunteers
PS: If you have questions or if you want to signal an urgent need, contact:
Jean-Louis Romanet Perroux, Director, North African Policy Initiative, jeanlouisrp@yahoo.it
Hugues BLIN, General Manager, Ksar Production, hugues.blin@ksar-tunisia.com
Direct bank transfers:
Jean-Louis Romanet Perroux
BIAT. account in dinars: TN5908055020095000305602
BIAT, account in euros: TN5908055020095101004891
BIC: BIATTNTT
